The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Jejus hav · 2011
Byun Shi-Ji, The Sea of Jeju, 2011 · Jejus hav

Verk/FŪDO 010

FŪDO 010 · 2011 · Sen Jeju-period

Jejus hav

The Sea of Jeju

Grunduppgifter

NummerFŪDO 010
TitelJejus hav제주 바다The Sea of Jeju
År2011

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Hela ytan
är ett hav
i det torra gräsets färg.
Långt till vänster,
en liten båt.
Vid den svarta udden till höger
står en människa.
Båten är liten.
Människan är liten.
Mellan dem
ligger havet utan slut.
Når ett rop fram?
Vinden bär bort ljudet.
Syns en vinkande hand?
Avståndet suddar ut gesten.
Men havet
är inte vatten
som skiljer dem åt.
Hjärtat som ser den som gett sig av
och hjärtat som inte glömmer
platsen att återvända till
möts på detta vida vatten.
Att vara i samma hav,
även utan att nå varandra —
det är så
detta hav förenar.
Också mellan den som har gett sig av och den som blivit kvar
ligger ett sådant hav.

Verktexter på 34 språk