The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Jeju Denizi · 2011
Byun Shi-Ji, The Sea of Jeju, 2011 · Jeju Denizi

Eserler/FŪDO 010

FŪDO 010 · 2011 · Geç Jeju dönemi

Jeju Denizi

The Sea of Jeju

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 010
BaşlıkJeju Denizi제주 바다The Sea of Jeju
Yıl2011

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Bütün resim
kuru ot yaprağı renginde bir denizdir.
Solda, uzakta
küçük bir tekne.
Sağdaki kara burnun ucunda
bir insan durur.
Tekne de küçüktür,
insan da.
Aralarında
deniz sonsuzca uzanır.
Seslense ulaşır mı?
Rüzgâr sesi alıp götürür.
El sallasa görünür mü?
Uzaklık el hareketini siler.
Ama deniz
ikisini ayıran su değildir.
Gidene bakan yürekle
döneceği yeri unutmayan yürek
o geniş suyun üstünde buluşur.
Ulaşamasa da
aynı denizde olmak.
Bu deniz
böyle birleştirir.
Gidenle kalan arasında da
böyle birer deniz uzanır.

34 dilde eser metinleri