Artwork text
Bütün yüzey kuru ot renginde bir denizdir.
Solda, uzakta küçük bir tekne.
Sağda, siyah burnun ucunda bir insan durur.
Tekne de küçüktür.
İnsan da küçüktür.
Aralarında deniz sonsuzca uzanır.
Ama deniz, ikisini ayıran su değildir.
Gideni izleyen yürek ile dönülecek yeri unutmayan yürek, o geniş
suyun üzerinde buluşur.
Jeju denizi, uzaklaştıran bir denizdir.
Ama sonunda birbirine baktıran deniz de odur.
Dokunamasalar da aynı denizin içinde olmak.
Bu denizin bağlama biçimi budur.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.
ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar