Eserler/FŪDO 047
Deniz kıyısındaki köy
Sea Village
Temel bilgiler
| Numara | FŪDO 047 |
|---|---|
| Başlık | Deniz kıyısındaki köy해촌Sea Village |
| Yıl | 2002 |
Eser metni
Metin: Byun Joung Hoon
Solda at, sağda öküz vardır.
At rüzgârın hayvanı,
öküz toprağın hayvanıdır.
At başını kaldırır, ufkun ötesine bakar;
öküz başını eğer, ayağının altındaki toprağa bakar.
Biri giden hayat,
biri kalan hayattır.
At henüz gelmemiş yere yönelir,
öküz zaten verilmiş yeri korur.
Ama
yalnız gidişle köy yaşayamaz,
yalnız kalışla da hayat sürmez.
Biri denize açılmalı,
biri dönülecek toprağı korumalıdır.
At olasılığa yönelir,
öküz sürekliliği üstlenir.
Tek bir güneş ikisinin üstüne aynı doğar,
küçük bir tekne
atın baktığı yöne gider.
Öküz başı eğik,
o teknenin yeniden varacağı toprağı korur.
Hayat,
gitmekle kalmaktan
birini seçmek değildir.
Kalan olmalı ki gidilebilsin,
yeri koruyan olmalı ki dönülebilsin.
34 dilde eser metinleri
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





