The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
समुद्रतटीय गाँव · 2002
Byun Shi-Ji, Sea Village, 2002 · समुद्रतटीय गाँव

कृतियाँ/FŪDO 047

FŪDO 047 · 2002 · जेजू, उत्तर काल

समुद्रतटीय गाँव

Sea Village

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 047
शीर्षकसमुद्रतटीय गाँव해촌Sea Village
वर्ष2002

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

बाएँ घोड़ा है, दाएँ बैल।
घोड़ा हवा का जीव है,
बैल धरती का जीव।
घोड़ा सिर उठाकर क्षितिज के पार देखता है,
बैल सिर झुकाकर पैरों के नीचे की धरती देखता है।
एक जाने का जीवन है,
एक रहने का जीवन।
घोड़ा अभी न आई जगह की ओर है,
बैल पहले से दी हुई जगह सँभालता है।
पर केवल जाने से गाँव नहीं जीता,
केवल ठहरने से भी जीवन नहीं चलता।
किसी को समुद्र जाना ही होगा,
किसी को लौटने की धरती बचानी ही होगी।
घोड़ा संभावना की ओर जाता है,
बैल निरंतरता सँभालता है।
एक सूरज दोनों पर समान रूप से उगता है,
और एक छोटी नाव
उस दिशा में जाती है जिसे घोड़ा देखता है।
बैल सिर झुकाए
उस जमीन को सँभाले है जहाँ वह नाव लौटेगी।
जीवन
जाने और रहने में से एक चुनना नहीं।
कोई रहे तो कोई जा सकता है,
कोई जगह रखे तो कोई लौट सकता है।

34 भाषाओं में कृति-पाठ