The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Далайн эргийн тосгон · 2002
Byun Shi-Ji, Sea Village, 2002 · Далайн эргийн тосгон

Бүтээлүүд/FŪDO 047

FŪDO 047 · 2002 · Жэжүгийн сүүл үе

Далайн эргийн тосгон

Sea Village

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 047
НэрДалайн эргийн тосгон해촌Sea Village
Он2002

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Зүүнтээ морь, баруунтаа үхэр.

Морь салхины амьтан.
Үхэр газрын амьтан.
Морь толгойгоо өргөж тэнгэрийн хаяаны цаанахыг харна.
Үхэр толгойгоо гудайлгаж хөл доорх газраа харна.
Нэг нь явах амьдрал.
Нэг нь үлдэх амьдрал.
Морь хараахан ирээгүй газрын зүг тэмүүлнэ.
Үхэр аль хэдийн өгөгдсөн байраа сахина.
Гэвч
Явахуй дангаараа тосгоныг амьдруулж чадахгүй.
Үлдэхүй дангаараа ч амьдрал үргэлжилдэггүй.
Хэн нэг нь далай руу гарах ёстой.
Хэн нэг нь эргэж ирэх газрыг сахих ёстой.
Морь боломжийн зүг тэмүүлнэ.
Үхэр үргэлжлэлийг үүрнэ.
Ганц нар тэр хоёрын дээр адилхан мандаж,
Бяцхан нэг завь
Морины харж буй зүг рүү явна.
Үхэр толгойгоо гудайлгасан чигээрээ
Тэр завины дахин ирж буух газрыг сахина.
Амьдрал
Явах, үлдэх хоёроос
Нэгийг нь сонгох явдал биш.
Үлдэх хүн байж л явж болно.
Байраа сахих хүн байж л эргэж ирж болно.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр