Artwork text
Зүүнтээ морь, баруунтаа үхэр.
Морь салхины амьтан.
Үхэр газрын амьтан.
Морь толгойгоо өргөж тэнгэрийн хаяаны цаанахыг харна.
Үхэр толгойгоо гудайлгаж хөл доорх газраа харна.
Нэг нь явах амьдрал.
Нэг нь үлдэх амьдрал.
Морь хараахан ирээгүй газрын зүг тэмүүлнэ.
Үхэр аль хэдийн өгөгдсөн байраа сахина.
Гэвч
Явахуй дангаараа тосгоныг амьдруулж чадахгүй.
Үлдэхүй дангаараа ч амьдрал үргэлжилдэггүй.
Хэн нэг нь далай руу гарах ёстой.
Хэн нэг нь эргэж ирэх газрыг сахих ёстой.
Морь боломжийн зүг тэмүүлнэ.
Үхэр үргэлжлэлийг үүрнэ.
Далайгаас олж, газраас хурааж,
Далайн тосгон явахуй ба хүлээлтийн хооронд амьдарна.
Ганц нар тэр хоёрын дээр адилхан мандаж,
Бяцхан нэг завь
Морины харж буй зүг рүү явна.
Үхэр толгойгоо гудайлгасан чигээрээ
Тэр завины дахин ирж буух газрыг сахина.
Амьдрал
Явах, үлдэх хоёроос
Нэгийг нь сонгох явдал биш.
Үлдэх хүн байж л явж болно.
Байраа сахих хүн байж л эргэж ирж болно
Key context
Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.