The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Тэнгис бол хэнёгийн нулимс · 2003
Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 2003 · Тэнгис бол хэнёгийн нулимс

Бүтээлүүд/FŪDO 041

FŪDO 041 · 2003 · Жэжүгийн сүүл үе

Тэнгис бол хэнёгийн нулимс

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 041
НэрТэнгис бол хэнёгийн нулимс바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
Он2003

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Хөх далай
Залуу насны далай.
Гэвч удаан тэссэн далай
Шаргал болтлоо цайдаг.
Наранд хатаж,
Салхинд элэгдэж,
Хүний уй гашууг хүртэл тээсээр
Далай эцэстээ
Энэ өнгө болдог.
Уйлааныг удаан хүлээн авч
Эцэст нь хатсан өнгө.
Далай ганхана.
Хэнё биеэ хураана.

Хоёул тусдаа биш.
Усан дотор урсгасан нулимсыг
хэн ч хардаггүй.
Далай л түүний оронд
тэр өнгөтэй болсон юм.
Далай бол
Хэнёгийн нулимс.

Тэр далай өнөөдөр ч
арлыг тэвэрсээр байна.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр