Biển là giọt lệ của haenyeo

Biển xanh
là biển của những ngày trẻ.
Nhưng biển chịu đựng lâu
sẽ bạc đi thành vàng úa.
Khô đi dưới nắng,
mòn đi trong gió,
ôm lấy cả nỗi buồn của con người,
biển cuối cùng
thành màu này.
Là màu đã nhận tiếng khóc rất lâu,
mà đến cùng khô lại.
Biển chao động,
người nữ thợ lặn thu mình lại.
Hai bên không tách rời.
Nước mắt rơi dưới nước
không ai nhìn thấy.
Chỉ biển thay người
mang sắc ấy.
Biển
là nước mắt của người nữ thợ lặn.
Hôm nay biển ấy vẫn
ôm lấy đảo.