Artwork text
Trên vách đá, một con ngựa đối diện bầu trời chiều.
Nơi cuối đường chân trời, con thuyền nhỏ chở theo kỷ niệm mà rời xa.
Chia ly bao giờ cũng bắt đầu bằng sự xa dần như thế,
và nỗi nhớ càng rõ nét, ở lại một góc lồng ngực.
Con ngựa lặng lẽ nhìn.
Mọi khoảnh khắc ta đã có cùng nhau.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.