Testo dell’opera
Sulla scogliera,
un cavallo
sta rivolto
verso il cielo della sera.
All’estremo
dell’orizzonte,
una piccola barca
se ne va,
carica
di ricordi.
L’addio
comincia sempre così.
Con la distanza.
E la nostalgia,
ancora più nitida,
rimane
in un angolo
del cuore.
Il cavallo
guarda in silenzio.
Ogni istante
che abbiamo condiviso.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti