The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 090

Mtazamo

The Gaze

2001 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), The Gaze, 2001, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Juu ya jabali farasi mmoja anaelekea anga la jioni. Mwishoni mwa upeo
wa macho mashua ndogo inaondoka, imebeba kumbukumbu. Kuagana
huanza daima hivyo — kwa kwenda mbali, na hamu inabaki wazi zaidi
upande mmoja wa moyo. Farasi anatazama kimya. Kana kwamba
anazitazama dakika zote tulizoshiriki.

Key context

Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.