Byun Shi-Ji · 邊時志

Byun Shi-Ji

1926–2013 · Jeju, Korea

Tiếng Việt

Khám phá 100 tác phẩm của họa sĩ Hàn Quốc Byun Shi-Ji (1926–2013), cùng các bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ.

Now on Byun Shi-Ji Centenary — Seoul 10.13–11.28 · Korea University Museum Exhibition details →

Dịch từ nguyên bản tiếng Hàn.

BYUN SHI-JI · JEJU FŪDO · KOREAN MODERNISM

Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.

Tất cả một màu xanh.
Trời và biển nguội đi trong cùng một ánh sáng.
Trên bờ, những cành cây khô quấn vào nhau, nằm rạp sát đất.
Giữa biển xa, một hòn đảo đá nổi lên như một chấm nhỏ.
Có thể gọi đây là một phong cảnh.
Nhưng gió ở quá gần.
Người nhìn không đứng ngoài khung tranh.— Ieodo, 1978

FŪDO · 10