The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Byun Shi-Ji Archive 34
Byun Shi-Ji · 邊時志

Byun Shi-Ji

1926–2013 · Jeju, Korea
Tiếng Việt
Tất cả một màu xanh. Trời và biển nguội đi trong cùng một ánh sáng. Trên bờ, những cành cây khô quấn vào nhau, nằm rạp sát đất. Giữa biển xa, một hòn đảo đá nổi lên như một chấm nhỏ. Có thể gọi đây là một phong cảnh. Nhưng gió ở quá gần. Người nhìn không đứng ngoài khung tranh.
— Ieodo, 1978

100 · works

001Ieodo1978002Đối thoại1986003Tưởng niệm1985004Đảo Anh Em1977005Đường chân trời chao đảo1986006Đường chân trời chao đảo1983007Đường chân trời chao đảo2005008Mặt trời nhiệt đới1983009Núi Halla1987010Biển Jeju2011011Biển là giọt lệ của haenyeo1989012Giữa trưa2007013Cái cây vươn tới trời2007014Cô độc1995015Trong gió1984016Gió1991017Gió và sóng1988018Bão1990019Bão1983020Biển trong bão1993021Bão tố1991022Bão tố1984023Biển dữ, trời ướt1996024Sinh tồn 22005025Chiếc thuyền con chao đảo1987026Một chấm2006027Lễ tế thần biển1976028Mép vực1982029Người hành khất1979030Sống một mình2010031Núi Sanbang1990032Đắm mình1995033Con thuyền rời bến1984034Con đường nối lại1998035Đêm trăng1979036Mùa thu ở đình Aeryeon1965037Cung Changdeokgung1970038Chân dung tự họa1944039Biển là giọt lệ của haenyeo1979040Haenyeo1979041Biển là giọt lệ của haenyeo2003042Cày ruộng1979043Mẹ và cá1979044Oreum1986045Làng ven biển1978046Làng ven biển1982047Làng ven biển2002048Nhà tranh bên bờ biển1982049Biển Jeju1992050Phong cảnh có bò1988051Bờ biển và ngựa Jeju1978052Bờ biển và ngựa Jeju1978053Ngựa Jeju1975054Cứ thế mà đi2006055Con bò và ông lão1984056Bò mẹ và bê con1978057Bầy quạ trên tường đá1983058Bầy quạ trên tường đá1980059Dol Hareubang và bầy quạ1981060Con quạ và tôi1979061Nhà trống bên trái, nhà trống bên phải1997062Ngôi nhà trống1987063Ieodo1980064Ieodo1987065Ieodo1991066Cây cổ thụ1979067Cơn gió giật1983068Ảo ảnh2003069Hy vọng, ý chí, hòa bình và tình yêu1994070Mặt trời đen1985071Hoàng hôn1975072Chìm vào thời gian1986073Hòn đảo ly biệt1993074Nỗi cô đơn giữa trưa1996075Con thuyền rời bến1979076Con thuyền rời bến1983077Con thuyền trở về1978078Bến thuyền1979079Cây tùng già và ông lão1987080Nửa ngày rộn rã bên biển1979081Đi về đâu?1990082Nốt cao2004083Nỗi nhớ dài đằng đẵng1981084Nỗi nhớ dài đằng đẵng1992085Nỗi nhớ1995086Nỗi nhớ1985087Nỗi nhớ1996088Annyeong1982089Lá thư2006090Ánh nhìn2001091Hồi tưởng1988092Ieodo2005093Đường về1991094Đường về1990095Biển rộng, đường hẹp2004096Jeju1976097Vũ điệu cuồng nhiệt1997098Một ngày2004099Đường về1990100Tác phẩm cuối cùng2013

monologue

Người họa sĩ đã nuốt gió

34

العربيةবাংলাČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolفارسیSuomiFrançaisעבריתहिन्दीMagyarBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어МонголBahasa MelayuNederlandsNorskPolskiPortuguêsРусскийSvenskaKiswahiliไทยTagalogTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文繁體中文