Artwork text
Phía trên, một đường kẻ đậm chia trời và biển.
Trên đường ấy, một con thuyền nhỏ nổi đó.
Phía dưới là mái nhà tranh thấp và một con ngựa cúi đầu.
Gió đã đi qua.
Nhưng ký ức của gió còn lại trong thớ cỏ bị cuốn rạp, trong mái nhà bị đè xuống, trong tấm
lưng còng.
Không còn nhìn thấy nữa, không có nghĩa là vết hằn đã lành.
Gió tan đi.
Nhưng nơi đã chịu đựng nó thì nhớ rất lâu.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.