The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Typhoon · 1990
Byun Shi-Ji, Typhoon, 1990

100 Works/FŪDO 018

FŪDO 018 · 1990 · Middle Jeju · essay

Typhoon

태풍

Basic information

IdentifierFŪDO 018
TitleTyphoon태풍
Date1990

Short commentary

Even after the wind disappears, the place that endured it remembers for a long time.

Artwork text · essay

Text by Byun Joung Hoon

Across the top, a thick line divides sky from sea. Above it floats a small boat. Below are a low thatched house and a horse with its head bowed.

The wind has already passed. The painting is quiet. But its memory remains in the swept grass, the pressed-down roof, the bent back. Quiet is not necessarily recovery. Just because the marks cannot be seen does not mean they have healed.

The human body is no different. Even after the storm has passed, its wind remains somewhere in the body. The back of someone standing as though nothing has happened in fact says the most.

Even when the wind is gone, the place that endured it remembers for a long time.

Map of relations · Middle Jeju II, 1988–1995

The painting is not a literal scene of a person and a horse physically holding one another in the storm. It is closer to the memory left in the ground and in tilted things after the typhoon.

Memory after the storm, the way home, longing, solitude and light.

Artwork text in 34 languages