Artwork text
ด้านบน เส้นหนาเส้นหนึ่งแบ่งฟ้ากับทะเล เหนือขึ้นไปเรือลำเล็กลอยอยู่
ข้างล่าง บ้านมุงจากเตี้ย ๆ กับม้าที่ก้มหัว
ลมผ่านไปแล้ว ภาพนั้นสงบ
แต่ในแนวหญ้าที่ถูกกวาด ในหลังคาที่ถูกกด ในหลังที่โค้งงอ ความทรงจำนั้นยังอยู่ ความสงบไม่ใช่การฟื้นคืน
มองไม่เห็น ไม่ได้แปลว่าแผลสมานแล้ว
ร่างกายคนก็ไม่ต่างกัน แม้พายุผ่านไปแล้ว ที่ไหนสักแห่งในร่างก็ยังมีลมนั้นค้างอยู่
หลังของคนที่ยืนราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น แท้จริงพูดไว้มากที่สุด
แม้ลมจะหายไป ที่ที่ได้ทนรับมันไว้ก็ยังจดจำอยู่นาน
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์