Artwork text
Di atas, satu garis yang berat memisahkan langit dan laut.
Di atasnya sebuah sampan kecil terapung.
Di bawah, rumah jerami yang rendah dan seekor kuda yang menundukkan
kepala.
Angin sudah pun berlalu.
Tetapi pada alur yang tersapu, bumbung yang tertekan, belakang yang
bongkok — ingatannya masih tinggal.
Tidak kelihatan tidak bererti telah sembuh.
Angin lenyap, tetapi tempat yang menanggungnya mengingatinya lama.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.