Œuvres/FŪDO 018
Typhon
Typhoon
Informations
| Numéro | FŪDO 018 |
|---|---|
| Titre | Typhon태풍Typhoon |
| Année | 1990 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
En haut, une ligne épaisse sépare le ciel de la mer.
Au-dessus flotte une seule petite barque.
En bas, une chaumière basse et un cheval, la tête baissée.
Le vent est déjà passé. Le tableau est silencieux.
Mais dans la texture des herbes couchées, le toit écrasé, le dos courbé, sa mémoire demeure.
Le calme n'est pas la guérison. Que cela ne soit plus visible ne veut pas dire que les marques sont guéries.
Le corps humain est ainsi. Après la tempête, le vent demeure quelque part dans le corps. Le dos de qui se tient comme si de rien n'était en dit le plus.
Même quand le vent disparaît, le lieu qui l'a enduré s'en souvient longtemps.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





