Texte de l’œuvre
En haut, une ligne épaisse sépare le ciel de la mer.
Au-dessus flotte une seule petite barque.
En bas, une chaumière basse et un cheval, la tête baissée.
Le vent est déjà passé.
Mais dans les stries que le vent a balayées, le toit écrasé, le dos courbé, sa mémoire
demeure.
Que cela ne soit plus visible ne veut pas dire que les marques sont guéries.
Même quand le vent disparaît, le lieu qui l'a enduré s'en souvient longtemps.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts