Œuvres/FŪDO 065
Ieodo
Ieodo
Informations
| Numéro | FŪDO 065 |
|---|---|
| Titre | Ieodo이어도 |
| Année | 1991 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
La noirceur a englouti le tableau.
Sans ciel ni terre,
le monde entier se déchaîne.
L'arbre vacille jusqu'aux racines,
le cheval a baissé la tête.
Car il n'y a plus
de barque à guetter.
Au cœur de cette noirceur,
une maison se couche bas
et tient bon.
C'est le plus sombre des Ieodo.
Avant que la barque vide ne revienne,
avant que le corbeau ne crie,
c'est la nuit
où la tempête, à son comble,
emporte cet homme-là.
Et cette nuit-là,
dans une maison sur la rive,
quelqu'un l'attend encore,
sans rien savoir.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





