Texte de l’œuvre
Même thème d'Ieodo — la nuit de tempête.
La noirceur a englouti le tableau.
Sans ciel ni terre,
le monde entier se déchaîne.
L'arbre vacille jusqu'aux racines,
le cheval a baissé la tête.
Car il n'y a plus
de barque à guetter.
Au cœur de cette noirceur,
une maison se couche bas
et tient bon.
C'est le plus sombre des Ieodo.
Avant que la barque vide ne revienne,
avant que le corbeau ne crie,
c'est la nuit
où la tempête, à son comble,
emporte cet homme-là.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts