The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1991
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1991

Œuvres/FŪDO 065

FŪDO 065 · 1991 · Jeju, période médiane

Ieodo

Ieodo

Informations

NuméroFŪDO 065
TitreIeodo이어도
Année1991

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

La noirceur a englouti le tableau.
Sans ciel ni terre,
le monde entier se déchaîne.
L'arbre vacille jusqu'aux racines,
le cheval a baissé la tête.
Car il n'y a plus
de barque à guetter.
Au cœur de cette noirceur,
une maison se couche bas
et tient bon.
C'est le plus sombre des Ieodo.
Avant que la barque vide ne revienne,
avant que le corbeau ne crie,
c'est la nuit
où la tempête, à son comble,
emporte cet homme-là.
Et cette nuit-là,
dans une maison sur la rive,
quelqu'un l'attend encore,
sans rien savoir.

Textes des œuvres en 34 langues