Artwork text
Чорнота поглинула площину картини.
Без неба, без землі
вирує цілий світ.
Дерево хитається з корінням,
кінь похилив голову.
Бо вже нема
човна, на який дивитися.
Посеред тієї чорноти
одна хата
низько тулиться і витримує.
Це —
найтемніше Іеодо.
Перш ніж вернеться порожній човен,
перш ніж заплаче ворона, —
ніч,
у яку буря саме тепер
забирає ту людину.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво