Artwork text
Το σκοτάδι κατάπιε την εικόνα.
Δίχως ουρανό, δίχως γη,
όλος ο κόσμος στροβιλίζεται.
Το δέντρο τρικλίζει από τη ρίζα,
και το άλογο άφησε το κεφάλι του να πέσει.
Γιατί δεν υπάρχει πια καΐκι να κοιτάξει.
Στη μέση εκείνου του μαύρου,
ένα σπίτι κείτεται χαμηλά κι αντέχει.
Αυτή είναι η πιο σκοτεινή Ιεοντό.
Πριν γυρίσει το άδειο καΐκι,
πριν κράξει το κοράκι,
είναι η νύχτα
που η θύελλα, στο φούντωμά της,
παίρνει εκείνον τον άνθρωπο.
Έργο 66 · «Το γέρικο στρεβλό δέντρο» · 1979 · πρώιμη περίοδος
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες