The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1991
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1991

Karya/FŪDO 065

FŪDO 065 · 1991 · Jeju pertengahan

Ieodo

Ieodo

Maklumat asas

NomborFŪDO 065
TajukIeodo이어도
Tahun1991

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Kehitaman menelan gambar.
Tanpa langit, tanpa tanah,
seluruh dunia bergelora.
Pokok goyah hingga ke akarnya,
dan kuda menundukkan kepalanya.
Kerana tiada lagi perahu
untuk dipandang.
Di tengah kehitaman itu
sebuah rumah
merendah dan bertahan.
Inilah
Ieodo yang paling gelap.
Sebelum perahu kosong itu kembali,
sebelum gagak menangis —
malam ketika taufan,
di kemuncaknya,
sedang membawa manusia itu pergi.
Dan pada malam ini,
di sebuah bilik di darat,
seseorang masih menantinya
tanpa mengetahui apa-apa.

Teks karya dalam 34 bahasa