Artwork text
Kehitaman menelan gambar.
Tanpa langit, tanpa tanah,
seluruh dunia bergelora.
Pokok goyah hingga ke akarnya,
dan kuda menundukkan kepalanya.
Kerana tiada lagi perahu
untuk dipandang.
Di tengah kehitaman itu
sebuah rumah
merendah dan bertahan.
Inilah
Ieodo yang paling gelap.
Sebelum perahu kosong itu kembali,
sebelum gagak menangis —
malam ketika taufan,
di kemuncaknya,
sedang membawa manusia itu pergi.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.