Artwork text
Musta on niellyt kuvapinnan.
Ilman taivasta, ilman maata
koko maailma pyörteilee.
Puu huojuu juuriaan myöten,
ja hevonen on painanut päänsä.
Sillä ei ole enää
venettä, jota katsoa.
Keskellä sitä mustaa
yksi talo
painautuu matalaksi ja kestää.
Tämä on
pimein Ieodo.
Ennen kuin tyhjä vene palaa,
ennen kuin varis itkee —
yö,
jona myrsky juuri nyt
vie sitä ihmistä pois.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide