The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1991
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1991

Teokset/FŪDO 065

FŪDO 065 · 1991 · Jejun keskikausi

Ieodo

Ieodo

Perustiedot

TunnusFŪDO 065
NimiIeodo이어도
Vuosi1991

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Musta on niellyt kuvapinnan.
Ilman taivasta, ilman maata
koko maailma pyörteilee.
Puu huojuu juuriaan myöten,
ja hevonen on painanut päänsä.
Sillä ei ole enää
venettä, jota katsoa.
Keskellä sitä mustaa
yksi talo
painautuu matalaksi ja kestää.
Tämä on
pimein Ieodo.
Ennen kuin tyhjä vene palaa,
ennen kuin varis itkee —
yö,
jona myrsky juuri nyt
vie sitä ihmistä pois.

Sinäkin yönä
joku odottaa häntä
jossakin huoneessa maalla,
vielä mitään tietämättä.

Teostekstit 34 kielellä