Werke/FŪDO 065
Ieodo
Ieodo
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 065 |
|---|---|
| Titel | Ieodo이어도 |
| Entstehungsjahr | 1991 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Schwärze hat das Bild verschluckt.
Ohne Himmel, ohne Erde
tobt die ganze Welt.
Der Baum schwankt bis in die Wurzeln,
das Pferd hat den Kopf gesenkt.
Denn es gibt kein Boot mehr,
nach dem man Ausschau halten könnte.
Mitten in dieser Schwärze
liegt ein Haus,
tief geduckt, und hält stand.
Dies ist
das dunkelste Ieodo.
Bevor das leere Boot zurückkehrt,
bevor die Krähe schreit,
ist es die Nacht,
in der der Sturm, auf seinem Höhepunkt,
jenen Menschen fortträgt.
Und in dieser Nacht
wartet jemand in einem Haus am Ufer
noch immer auf ihn,
ohne etwas zu wissen.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





