The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1991
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1991

Werke/FŪDO 065

FŪDO 065 · 1991 · Mittlere Jeju-Zeit

Ieodo

Ieodo

Grunddaten

KennnummerFŪDO 065
TitelIeodo이어도
Entstehungsjahr1991

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Schwärze hat das Bild verschluckt.
Ohne Himmel, ohne Erde
tobt die ganze Welt.
Der Baum schwankt bis in die Wurzeln,
das Pferd hat den Kopf gesenkt.
Denn es gibt kein Boot mehr,
nach dem man Ausschau halten könnte.
Mitten in dieser Schwärze
liegt ein Haus,
tief geduckt, und hält stand.
Dies ist
das dunkelste Ieodo.
Bevor das leere Boot zurückkehrt,
bevor die Krähe schreit,
ist es die Nacht,
in der der Sturm, auf seinem Höhepunkt,
jenen Menschen fortträgt.
Und in dieser Nacht
wartet jemand in einem Haus am Ufer
noch immer auf ihn,
ohne etwas zu wissen.

Werktexte in 34 Sprachen