Artwork text
Mörkret svalde bilden.
Utan himmel, utan jord,
virvlar hela världen runt.
Trädet vacklar, med rötterna och allt,
och hästen har sänkt huvudet.
Det finns inte längre
någon båt att se mot.
Mitt i det mörkret
ligger ett hus
lågt nedhukat och uthärdar.
Detta är
det mörkaste Ieodo.
Natten innan den tomma båten återvänder,
innan kråkan gråter,
medan stormen mitt i sin kraft
för den människan bort.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.