The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1991
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1991

Verk/FŪDO 065

FŪDO 065 · 1991 · Mellersta Jeju-perioden

Ieodo

Ieodo

Grunduppgifter

NummerFŪDO 065
TitelIeodo이어도
År1991

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Mörkret svalde bilden.
Utan himmel, utan jord,
virvlar hela världen runt.
Trädet vacklar, med rötterna och allt,
och hästen har sänkt huvudet.
Det finns inte längre
någon båt att se mot.
Mitt i det mörkret
ligger ett hus
lågt nedhukat och uthärdar.
Detta är
det mörkaste Ieodo.
Natten innan den tomma båten återvänder,
innan kråkan gråter,
medan stormen mitt i sin kraft
för den människan bort.
Och denna natt
i ett rum någonstans på land
väntar någon på honom,
ännu utan att veta någonting.

Verktexter på 34 språk