The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Storm · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991

Verk/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · Mellersta Jeju-perioden

Storm

Storm

Grunduppgifter

NummerFŪDO 021
TitelStorm폭풍
År1991

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Himlen är svart och vinden är hård.
Trädet lutar. Det halmtäckta huset sänker sig.
Människan håller om hästens hals.
Hästen bär människans tyngd.
Vem som skyddar vem går inte att veta.
Om handen som håller fast är stödet, eller halsen som tar emot.
De två står i stormen som en enda kropp.
Att uthärda är inte att bli stark på egen hand.
Det är att låna varandras kroppar, så mycket som behövs
för att inte falla samman.
När stormen har passerat förstår de
att de höll varandra upprätta.

Verktexter på 34 språk