Artwork text
Himlen är svart och vinden är hård.
Trädet lutar. Det halmtäckta huset sänker sig.
Människan håller om hästens hals.
Hästen bär människans tyngd.
Vem som skyddar vem går inte att veta.
De två står i stormen som en enda kropp.
Att uthärda är inte att bli stark på egen hand.
Kanske är det att låna varandras kroppar, så mycket som behövs
för att inte falla samman.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.
målareJejukonstensamhetFūdo (miljö och klimat)väntanmodernismglokalismkoreansk målare