The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Буря · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · Буря

Роботи/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · Чеджу, середній період

Буря

Storm

Основні відомості

НомерFŪDO 021
НазваБуря폭풍Storm
Рік1991

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Небо чорне,
вітер лютий.
Дерево хилиться,
солом’яна хата осідає.
Людина тримається за шию коня,
кінь несе вагу людини.
Хто кого захищає —
не знати.
Чи опора — рука, що тримається,
чи шия, що приймає?
Двоє стоять у бурі,
мов одне тіло.
Витримати —
не означає міцніти самому,
а позичати одне одному тіло,
рівно настільки, щоб не впасти.
Коли буря мине,
стане зрозуміло:
вони тримали
одне одного на ногах.

Тексти про роботи 34 мовами