Artwork text
Небо чорне,
вітер лютий.
Дерево хилиться,
солом’яна хата осідає.
Людина тримається за шию коня,
кінь несе вагу людини.
Хто кого захищає —
не знати.
Двоє стоять у бурі,
мов одне тіло.
Витримати —
може, не міцніти самому,
а позичати одне одному тіло,
рівно настільки, щоб не впасти.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджумистецтвосамотністьFūdo (середовище і клімат)очікуваннямодернізмглокалізмкорейський художник