Artwork text
Itim ang langit
Malakas ang hangin
Humihilig ang puno
Bumababa ang bahay na pawid
Hawak ng tao ang leeg ng kabayo
Tinitiis ng kabayo ang bigat ng tao
Kung sino ang nag-iingat kanino
Ay hindi malaman
Silang dalawa, sa loob ng unos
Ay nakatayong parang iisang katawan
Ang pagtitiis
Ay hindi ang mag-isang lumakas
Marahil ito ay ang panghihiram ng katawan ng isa't isa
Nang sapat upang hindi gumuho
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.
pintorJejusiningpag-iisaFūdo (kapaligiran at klima)paghihintaymodernismoglokalismoKoreanong pintor