Artwork text
Unang inihihiga ng hangin
Ang lupa
Humihilig ang puno
Itinutuwid ng kabayo ang katawan
Ang matanda, sa isang tungkod
Tumatapak sa lupa sa kaniyang panig
Umuuga ang lahat
Ngunit walang sinuman
Ang umaatras
Kapag lumipas ang hangin
Naiiwan ang tindig na nagtiis
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.