The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Wind · 1991
Byun Shi-Ji, Wind, 1991

Werke/FŪDO 016

FŪDO 016 · 1991 · Mittlere Jeju-Zeit

Wind

Wind

Grunddaten

KennnummerFŪDO 016
TitelWind바람
Entstehungsjahr1991

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Der Wind legt zuerst
die Erde nieder.
Der Baum neigt sich,
das Pferd richtet seinen Leib auf.
Der alte Mann tritt mit einem einzigen Stab
auf seinen eigenen Boden.
Alles schwankt.
Doch niemand
weicht zurück.
Wenn der Wind vorübergeht,
bleibt die Haltung, die ausgehalten hat.
Auch wenn ein ganzes Leben vergangen ist,
bleibt die Haltung,
in der dieser Mensch
einmal stand.

Werktexte in 34 Sprachen