Texte de l’œuvre
Le vent, d'abord,
couche la terre.
L'arbre se penche,
le cheval dresse son corps.
Le vieil homme, d'un seul bâton,
prend appui sur la terre sous ses pieds.
Tout vacille.
Mais nul
ne recule.
Quand le vent passe,
la posture qui a enduré demeure.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts