The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Le vent · 1991
Byun Shi-Ji, Wind, 1991 · Le vent

Œuvres/FŪDO 016

FŪDO 016 · 1991 · Jeju, période médiane

Le vent

Wind

Informations

NuméroFŪDO 016
TitreLe vent바람Wind
Année1991

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Le vent, d'abord,
couche la terre.
L'arbre se penche,
le cheval dresse son corps.
Le vieil homme, d'un seul bâton,
prend appui sur la terre sous ses pieds.
Tout vacille.
Mais nul
ne recule.
Quand le vent passe,
la posture qui a enduré demeure.
Même après une vie entière,
ce qui reste
est encore la posture
dans laquelle cet être s'est tenu.

Textes des œuvres en 34 langues