Artwork text
Angin terlebih dahulu
merebahkan tanah.
Pokok condong,
dan kuda menegakkan badan.
Lelaki tua, dengan satu tongkat,
memijak tanah di sebelahnya.
Semuanya bergoyang.
Tetapi tiada siapa
yang berundur.
Apabila angin berlalu,
sikap yang bertahan itulah yang tinggal.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.