The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Angin · 1991
Byun Shi-Ji, Wind, 1991 · Angin

Karya/FŪDO 016

FŪDO 016 · 1991 · Jeju pertengahan

Angin

Wind

Maklumat asas

NomborFŪDO 016
TajukAngin바람Wind
Tahun1991

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Angin terlebih dahulu
merebahkan tanah.
Pokok condong,
dan kuda menegakkan badan.
Lelaki tua, dengan satu tongkat,
memijak bahagian tanahnya sendiri.
Semuanya bergoyang.
Tetapi tiada siapa
yang berundur.
Apabila angin berlalu,
sikap yang bertahan itulah yang tinggal.
Sesudah satu hayat berlalu pun,
yang tinggal
ialah sikap
orang itu ketika berdiri.

Teks karya dalam 34 bahasa