Testo dell’opera
Il vento,
prima di tutto,
distende la terra.
L’albero
si piega.
Il cavallo
raddrizza il corpo.
Il vecchio,
con un solo bastone,
pianta i piedi
nella terra
che gli tocca.
Tutto vacilla.
Ma nessuno
arretra.
Quando il vento passa,
rimane
la postura
di chi ha resistito.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti