Vento

Wind

Informazioni

Testo: Byun Joung Hoon

Il vento,
prima di tutto,
distende la terra.

L’albero
si piega.

Il cavallo
raddrizza il corpo.

Il vecchio,
con un solo bastone,

pianta i piedi
nella terra
che gli tocca.

Tutto vacilla.

Ma nessuno
arretra.

Quando il vento passa,
rimane
la postura
di chi ha resistito.

Anche dopo che una vita è passata,
ciò che rimane
è la postura
in cui quella persona stava in piedi.