The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Tuuli · 1991
Byun Shi-Ji, Wind, 1991 · Tuuli

Teokset/FŪDO 016

FŪDO 016 · 1991 · Jejun keskikausi

Tuuli

Wind

Perustiedot

TunnusFŪDO 016
NimiTuuli바람Wind
Vuosi1991

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Tuuli painaa ensin
maan makuulle.
Puu kallistuu,
hevonen suoristaa ruumiinsa.
Vanha mies seisoo yhden sauvan varassa
omalla osallaan maata.
Kaikki huojuu.
Mutta kukaan
ei väisty.
Kun tuuli on mennyt ohi,
jää jäljelle ryhti, joka kesti.

Kokonaisen elämän jälkeenkin
jäljelle jää
asento, jossa
ihminen seisoi.

Teostekstit 34 kielellä