Artwork text
Tuuli painaa ensin
maan makuulle.
Puu kallistuu,
hevonen suoristaa ruumiinsa.
Vanha mies seisoo yhden sauvan varassa
omalla osallaan maata.
Kaikki huojuu.
Mutta kukaan
ei väisty.
Kun tuuli on mennyt ohi,
jää jäljelle ryhti, joka kesti.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide