The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vento e onde · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · Vento e onde

Opere/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · Jeju, periodo medio

Vento e onde

Wind and Waves

Informazioni

NumeroFŪDO 017
TitoloVento e onde풍파Wind and Waves
Anno1988

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Le onde sono alte.

Il vento è aspro.

La casa dal tetto di paglia si fa più bassa.

L’albero perde i suoi rami.

Il cavallo abbassa la testa.

Ognuno ha perso qualcosa. L’altezza del tetto, un ramo, il collo diritto.

Eppure ognuno resta ancora al proprio posto.

Resistere non significa reggere senza ferite.

Significa consegnarsi a poco a poco,

e tuttavia, fino alla fine, non scomparire.

È così il volto di chi ha vissuto a lungo. Porta i segni di ciò che ha perso, e fra quei segni c’è ancora quella persona.

Testi delle opere in 34 lingue