Testo dell’opera
Le onde sono alte.
Il vento
è aspro.
La casa dal tetto di paglia
si fa più bassa.
L’albero
perde i suoi rami.
Il cavallo
abbassa la testa.
Ogni forma
si è consumata
un poco.
Eppure ognuno
resta ancora
al proprio posto.
Resistere
non significa reggere
senza ferite.
Forse significa
consegnarsi
a poco a poco,
e tuttavia,
fino alla fine,
non scomparire.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti