The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1991
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1991

Opere/FŪDO 065

FŪDO 065 · 1991 · Jeju, periodo medio

Ieodo

Ieodo

Informazioni

NumeroFŪDO 065
TitoloIeodo이어도
Anno1991

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Il nero
ha inghiottito l’immagine.

Senza cielo.

Senza terra.

Il mondo intero
si torce nella tempesta.

L’albero
vacilla fin dalle radici.

Il cavallo
ha abbassato la testa.

Perché non resta più
nessuna barca
da guardare.

In mezzo a quel nero,
una casa
si abbassa
e resiste.

Questo è
l’Ieodo più oscuro.

Prima che torni
la barca vuota.

Prima che il corvo
pianga.

È la notte
in cui la tempesta,
al suo culmine,

porta via
quell’uomo.

E questa notte,
in una stanza sulla terraferma,
qualcuno lo aspetta
senza sapere ancora nulla.

Testi delle opere in 34 lingue