The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1987
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987

Opere/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · Jeju, periodo medio

Ieodo

Ieodo

Informazioni

NumeroFŪDO 064
TitoloIeodo이어도
Anno1987

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Un mare aspro
sollevò
una piccola barca.

La barca tornò.

Ma il pescatore
non c’era.

Un corvo
piange
davanti alla barca vuota.

Poiché non resta nessuno

a piangere,

l’uccello
piange al suo posto.

La barca vuota
è l’unica prova
di chi non poté tornare.

Il mare tace.

Solo il pianto del corvo
testimonia
quell’assenza.

Anche vuota, la barca
è tornata a casa.
È questo il punto
più doloroso del quadro.

Testi delle opere in 34 lingue