Testo dell’opera
Una linea sottile
divide
il mare e il cielo.
Lontano,
una piccola barca.
In riva all’acqua,
una persona
con una canna da pesca.
Ma non c’è lenza.
Perché non c’è nulla
da prendere.
L’attesa
non è un tempo
per ottenere qualcosa.
È lasciare a lungo
il cuore
rivolto verso ciò
che non viene.
Per questo
l’attesa è lunga.
E ancora
più lunga.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti