The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 083

Довга, довга туга

A Long, Long Longing

1981 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), A Long, Long Longing, 1981, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Тонка лінія
ділить море і небо.
Далеко — маленький човен,
біля води — постать із вудкою.
Але волосіні нема.
Бо нема нічого, що він хотів би зловити.
Чекання —
не час, коли щось здобувають.
Це довго лишати серце
біля того, що не приходить.
Тому чекання —
довге,
і довге ще.

Key context

Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.

художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво