The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Kerinduan yang Panjang · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · Kerinduan yang Panjang

Karya/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Jeju periode tengah

Kerinduan yang Panjang

A Long, Long Longing

Informasi dasar

NomorFŪDO 083
JudulKerinduan yang Panjang길고 긴 그리움A Long, Long Longing
Tahun1981

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Segaris tipis
membelah laut dan langit.
Jauh di sana,
sebuah perahu kecil.
Di tepi air,
seorang yang memegang joran.
Namun tidak ada tali pancing.
Karena tidak ada
yang hendak ditangkap.
Joran hanyalah alasan.
Ia tidak menanti ikan;
ia hanya memegang satu alasan
untuk memandang laut.
Menanti
bukanlah waktu untuk memperoleh sesuatu.
Ia adalah meletakkan hati lama-lama
ke arah yang tak kunjung datang.
Maka penantian itu
panjang,
dan panjang lagi.

Teks karya dalam 34 bahasa