Artwork text
Perahu itu
sedang menjadi titik.
Sebentar lagi
tak akan tampak.
Pinus tua,
di sisinya,
ikut memandang laut.
Namun lelaki tua itu
tetap tidak masuk ke rumah.
Karena takut,
begitu ia berbalik,
perahu itu akan lenyap.
Karena percaya,
selama ia masih memandang,
perahu itu masih ada di sana.
Key context
Byun Shi-Ji adalah pelukis Korea modern dan kontemporer yang memandang Fūdo Jeju bukan sebagai latar, melainkan sebagai syarat keberadaan. Kesunyian, penantian, angin, dan warna rumput kering membentuk modernisme Korea yang glokal, berakar pada tempat sekaligus terbuka kepada dunia.