The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 079

Το γέρικο πεύκο και ο γέρος

The Old Pine and the Old Man

1987 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Old Pine and the Old Man, 1987, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Το καΐκι γίνεται κουκκίδα.
Σε λίγο δεν θα φαίνεται.

Κι όμως, εκείνος δεν μπαίνει στο σπίτι.
Γιατί φοβάται πως το καΐκι θα χαθεί τη στιγμή που θα γυρίσει την πλάτη.
Και γιατί του φαίνεται πως, όσο το κοιτάζει, θα μένει ακόμη εκεί.

Έργο 80 · «Ένα χαρούμενο μεσημέρι στην ακρογιαλιά» · 1979 · πρώιμη

Key context

Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.

ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες