The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
الصنوبرة العجوز والرجل العجوز · 1987
Byun Shi-Ji, The Old Pine and the Old Man, 1987 · الصنوبرة العجوز والرجل العجوز

الأعمال/FŪDO 079

FŪDO 079 · 1987 · جيجو، المرحلة الوسطى

الصنوبرة العجوز والرجل العجوز

The Old Pine and the Old Man

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 079
العنوانالصنوبرة العجوز والرجل العجوز노송과 노인The Old Pine and the Old Man
السنة1987

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

يصير القارب نقطة. قريباً لن يُرى.
تنظر شجرة الصنوبر العتيقة إلى البحر معه، بجانبه.
ومع ذلك لا يدخل الشيخ البيت.
كأن القارب سيختفي في اللحظة التي يستدير فيها. وكأنه سيظل هناك ما دام ينظر إليه.
ولعل الصنوبرة العتيقة تشعر مثله، فلا تسحب أغصانها الممتدة نحو البحر.
تعرف الشجرة العجوز والإنسان العجوز أن النظر هو آخر خيط يحفظ ذلك القارب.

نصوص الأعمال بـ34 لغة