The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 079

الصنوبرة العجوز والرجل العجوز

The Old Pine and the Old Man

1987 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Old Pine and the Old Man, 1987, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

القارب
يصير نقطة.
وقريباً
لن يُرى.
ومع ذلك
لا يدخل الشيخ
إلى بيته.
لأنه يخشى
أن يختفي القارب
في اللحظة التي يستدير فيها.
ولأنه يظن
أن القارب سيبقى هناك
ما دام ينظر إليه.

Key context

كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.

رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة