Texto da obra
A barca
torna-se pouco a pouco
um ponto.
Em breve
já não se verá.
O velho pinheiro
permanece ao seu lado
e olha o mar
junto com ele.
E no entanto
o velho
não entra em casa.
Porque lhe parece
que, no momento
em que se voltasse,
a barca
desapareceria.
Porque enquanto
ele continua a olhá-la,
parece ainda
estar lá ao longe.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes