O velho pinheiro e o velho

A barca torna-se pouco a pouco um ponto.

Em breve já não se verá.

O velho pinheiro permanece ao seu lado

e olha o mar junto com ele.

E no entanto o velho não entra em casa.

Porque lhe parece que, no momento em que se voltasse,

a barca desapareceria.

Porque enquanto ele continua a olhá-la,

parece ainda estar lá ao longe.

Talvez o velho pinheiro sinta o mesmo, pois não recolhe os ramos estendidos para o mar. A velha árvore e o velho homem sabem que o olhar é o último fio que segura aquela barca.