Œuvres/FŪDO 079
Le vieux pin et le vieil homme
The Old Pine and the Old Man
Informations
| Numéro | FŪDO 079 |
|---|---|
| Titre | Le vieux pin et le vieil homme노송과 노인The Old Pine and the Old Man |
| Année | 1987 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
La barque se réduit à un point. Bientôt, on ne la verra plus. Le vieux pin se tient près de lui et regarde la mer avec lui. Pourtant, le vieil homme n'entre pas dans la maison. Car à l'instant où il se détournerait, la barque pourrait disparaître. Tant qu'il la regarde, elle semble encore là.
Le vieux pin partage peut-être ce sentiment : il ne retire pas sa branche tendue vers la mer. Regarder est le dernier fil qui retient cette barque. Le vieil arbre et le vieil homme le savent tous deux.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





