The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Stará borovice a stařec · 1987
Byun Shi-Ji, The Old Pine and the Old Man, 1987 · Stará borovice a stařec

Díla/FŪDO 079

FŪDO 079 · 1987 · Čedžu, střední období

Stará borovice a stařec

The Old Pine and the Old Man

Základní údaje

ČísloFŪDO 079
NázevStará borovice a stařec노송과 노인The Old Pine and the Old Man
Rok1987

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Loď se stává tečkou. Brzy nebude vidět. Stará borovice hledí na moře spolu s ním. Přesto starý muž nejde do domu. Jako by loď zmizela v tu chvíli, kdy se otočí. Jako by tam ještě byla, dokud se na ni dívá. Snad to stará borovice cítí stejně, a proto nestahuje větve natažené k moři. Starý strom a starý člověk vědí, že jejich pohled je posledním poutem, které tu loď chrání.

Texty k dílům ve 34 jazycích