The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 079

Den gamle fyr og den gamle mand

The Old Pine and the Old Man

1987 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Old Pine and the Old Man, 1987, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Båden er ved at blive en prik. Snart vil den ikke kunne ses. Det gamle
fyrretræ ser på havet sammen med ham. Alligevel går den gamle mand
ikke ind i huset. Som om båden ville forsvinde i det øjeblik, han vendte sig
om. Som om den stadig ville være derude, så længe han ser på den.

Key context

Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.