The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Den gamle fyr og den gamle mand · 1987
Byun Shi-Ji, The Old Pine and the Old Man, 1987 · Den gamle fyr og den gamle mand

Værker/FŪDO 079

FŪDO 079 · 1987 · Mellemste Jeju-periode

Den gamle fyr og den gamle mand

The Old Pine and the Old Man

Grundoplysninger

NummerFŪDO 079
TitelDen gamle fyr og den gamle mand노송과 노인The Old Pine and the Old Man
År1987

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

Båden er ved at blive en prik. Snart vil den ikke kunne ses. Det gamle fyrretræ ser på havet sammen med ham. Alligevel går den gamle mand ikke ind i huset. Som om båden ville forsvinde i det øjeblik, han vendte sig om. Som om den stadig ville være derude, så længe han ser på den. Som om det gamle fyrretræ føler det samme, trækker det ikke grenene, der rækker mod havet, til sig. Det gamle træ og det gamle menneske ved, at blikket er det sidste bånd, der holder båden.

Værktekster på 34 sprog