Artwork text
En sort linje
er gået ind i havet.
Ikke en vej,
men ét strøg.
Et udtørret strøg.
Men dets ende
er endnu våd.
Den båd, der rejste,
er over horisonten
og kan ikke ses.
Yderst på anløbsbroen
en bylt.
Knuden
er bundet, som den blev bundet.
Regnen gik forbi.
Solen gik forbi.
Vinden gik forbi.
Knuden
blev ikke løst.
En krage
satte sig én gang og fløj igen.
Farven af tørt græs
blegnede lidt mere.
Imens
nogle somre
og vintre.
Mens alt tørrede ind,
var venten det eneste,
der ikke tørrede.
Ved dens side
sidder et menneske.
Som en bylt.
Uløst.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.