The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Molen · 1979
Byun Shi-Ji, The Jetty, 1979 · Molen

Værker/FŪDO 078

FŪDO 078 · 1979 · Tidlig Jeju-periode

Molen

The Jetty

Grundoplysninger

NummerFŪDO 078
TitelMolen선착장The Jetty
År1979

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

En sort linje
er gået ind i havet.
Ikke en vej,
men ét strøg.
Et udtørret strøg.
Men dets ende
er endnu våd.
En tom båd
har lagt til.
Ingen
gik i land.
Yderst på anløbsbroen
en bylt.
Knuden
er bundet, som den blev bundet.
Regnen gik forbi.
Solen gik forbi.
Vinden gik forbi.
Knuden
blev ikke løst.
En krage

satte sig én gang og fløj igen.
Farven af tørt græs
blegnede lidt mere.
Imens
nogle somre
og vintre.
Mens alt tørrede ind,
var venten det eneste,
der ikke tørrede.
Ved dens side
sidder et menneske.
Som en bylt.
Uløst.

Værktekster på 34 sprog