Tác phẩm/FŪDO 078
Bến thuyền
The Jetty
Thông tin cơ bản
| Mã số | FŪDO 078 |
|---|---|
| Tên tác phẩm | Bến thuyền선착장The Jetty |
| Năm sáng tác | 1979 |
Văn bản về tác phẩm
Bài viết: Byun Joung Hoon
Một đường kẻ đen
đi vào lòng biển.
Không phải con đường,
mà là một nét bút.
Một nét khô khốc.
Nhưng đầu mút của nó
vẫn còn ướt.
Một con thuyền trống
đã cập bến.
Không ai
bước lên bờ.
Nơi cuối bến thuyền,
một bọc hành lý.
Nút buộc
vẫn nguyên như lúc thắt.
Mưa đã đi qua.
Nắng đã đi qua.
Gió đã đi qua.
Nút buộc
vẫn không được mở.
Một con quạ đen
đậu xuống một lần, rồi đi.
Màu cỏ khô phai nắng
bạc thêm một chút.
Trong khoảng ấy,
mấy mùa hè
và mấy mùa đông.
Trong khi tất cả khô đi,
chỉ riêng sự chờ đợi
không khô.
Bên cạnh,
một người ngồi
đó.
Như bọc hành lý.
Chưa được mở ra.
Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





