Œuvres/FŪDO 078
La jetée
The Jetty
Informations
| Numéro | FŪDO 078 |
|---|---|
| Titre | La jetée선착장The Jetty |
| Année | 1979 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Une seule ligne noire
entre dans la mer.
Non pas un chemin,
mais un seul trait.
Un trait desséché.
Et pourtant son extrémité
est encore humide.
Une barque vide
est venue s’arrêter.
Personne
n’en est descendu.
Au bout de l'embarcadère,
un baluchon.
Son nœud
est encore noué.
La pluie est passée.
Le soleil est passé.
Le vent est passé.
Le nœud
ne s'est pas défait.
Un corbeau, une fois,
s'est posé puis est reparti.
La couleur d'herbe sèche
a pâli un peu plus.
Entre-temps,
plusieurs étés
et plusieurs hivers.
Pendant que tout séchait,
seule l'attente
n'a pas séché.
À côté,
une personne est assise.
Comme le baluchon.
Encore nouée, pas encore défaite.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





