The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
A móló · 1979
Byun Shi-Ji, The Jetty, 1979 · A móló

Művek/FŪDO 078

FŪDO 078 · 1979 · Korai Csedzsu-korszak

A móló

The Jetty

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 078
CímA móló선착장The Jetty
Év1979

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

Egyetlen fekete vonal,
amely a tengerbe fut.
Nem út —
egyetlen vonás.
Száraz vonás.
De a vége
még nedves.
Egy üres csónak
kikötött.
Senki
nem szállt ki.
A móló végén
egy batyu.
A csomó
úgy maradt, ahogy megkötötték.
Elvonult az eső.
Elvonult a fény.
Elvonult a szél.
A csomó
nem oldódott ki.
Egy varjú egyszer
rászállt, majd elment.
A száraz fű színe
még egy kicsit kifakult.
Közben
néhány nyár
és néhány tél.

Miközben minden kiszáradt,
egyedül a várakozás
nem száradt ki.
Mellette
ül egy
ember.
Mint a batyu.
Még mindig megkötve.

Műleírások 34 nyelven