Művek/FŪDO 078
A móló
The Jetty
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 078 |
|---|---|
| Cím | A móló선착장The Jetty |
| Év | 1979 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
Egyetlen fekete vonal,
amely a tengerbe fut.
Nem út —
egyetlen vonás.
Száraz vonás.
De a vége
még nedves.
Egy üres csónak
kikötött.
Senki
nem szállt ki.
A móló végén
egy batyu.
A csomó
úgy maradt, ahogy megkötötték.
Elvonult az eső.
Elvonult a fény.
Elvonult a szél.
A csomó
nem oldódott ki.
Egy varjú egyszer
rászállt, majd elment.
A száraz fű színe
még egy kicsit kifakult.
Közben
néhány nyár
és néhány tél.
Miközben minden kiszáradt,
egyedül a várakozás
nem száradt ki.
Mellette
ül egy
ember.
Mint a batyu.
Még mindig megkötve.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





