The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
المرسى · 1979
Byun Shi-Ji, The Jetty, 1979 · المرسى

الأعمال/FŪDO 078

FŪDO 078 · 1979 · جيجو، المرحلة المبكرة

المرسى

The Jetty

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 078
العنوانالمرسى선착장The Jetty
السنة1979

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

خط أسود واحد
دخل في البحر.
ليس طريقاً.
بل ضربة واحدة.
ضربة جافة.
لكن طرفها
ما زال مبتلاً.
قاربٌ فارغ
رسا عند المرسى.
لم ينزل منه
أحد.
عند طرف المرسى
صرّة متاع واحدة.
العقدة
باقية
كما رُبطت.
مرّ المطر.
ومرّت الشمس.
ومرّت الريح.
العقدة
لم تُحلّ.
حطّ الغراب مرة،
ثم مضى.
لون العشب اليابس
ازداد بهتاناً قليلاً.
وفي تلك الأثناء
مرّت عدة صيوف
وشتاءات.
وبينما جفّ كل شيء،
وحده الانتظار
لم يجف.
إلى جانب الصرّة
يجلس إنسان.
مثل صرّة المتاع.
مربوطاً،
دون أن يُحلّ.

نصوص الأعمال بـ34 لغة